Kleinschalig tekst- en verhalencentrum in Poortugaal

Is het nou jou of jouw?

1 maart 2019

Jou of jouw

Fonq, dat online warenhuis weet je wel, heeft een nieuwe slogan:

Stop een beetje Fonq in je huis!

Mooi!
Maar niet zo mooi als de vorige:

Vind jouw mooi!

Waarom vind ik die vorige zo mooi?
Om de prachtige woordspelingen!

De keuze tussen jou of jouw zorgt vaak voor problemen.
‘Vind jouw mooi’, die vorige slogan van Fonq, hielp daar niet echt bij.
Want juist door het ‘foute gebruik’ van jouw viel de slogan op.
Hij bleef in mijn herinnering hangen.
Hij bracht me in verwarring.

Wat bedoelen ze nou?
Vinden ze mij mooi?
Maar ze kennen me niet eens!
En dan ook nog eens verkeerd gespeld.
Wat zijn dat voor mongolen daar?

En toen viel het kwartje.

Jou is een persoonlijk voornaamwoord, het zegt iets over een persoon.
Dat wordt hier dus niet bedoeld.

Jouw is een bezittelijk voornaamwoord, het zegt iets over een bezit.
Ah, welk bezit bedoelen ze hier?  Mijn mooi, jouw mooi.

Maar wacht een even: mooi is een bijwoord (1) of bijvoeglijk naamwoord (2).
Het voegt een beschrijving toe aan iets.
Ik vind het boek mooi (1).
Wat een mooi (2) boek.
Het is niet niet saai of slecht geschreven.

En hier wordt mooi gebruikt als een zelfstandig naamwoord, iets tastbaars.
Dat kan helemaal niet!
Het is geen goed Nederlands, het is een doordenkertje.

Fonq bedoelde: “Vind wat jij mooi vindt.  Vind jouw mooie hebbeding. Jouw mooi. Bij ons. Bij Fonq.”

Ik vond Fonq een vreemde naam. Maar hij stond wel meteen in mijn geheugen gegrift.
En dat is toch de bedoeling van een slogan.

Ik vond het een een grandioze Fonqst.

 

 

 

 

 

 

 

Recensies

Pamela Stark

Pamela Stark

Pin It on Pinterest