Laagdrempelig - Persoonlijk - Betaalbaar - Betrouwbaar

Is het raam of de deur dicht voor de katten? Is het strijkijzer uit?

Deze tekst, groot geschreven op een A4, hing aan de slaapkamerdeur van onze zoon.
Een snel geschreven reminder, bedoeld om hem even òm te laten kijken bij het verlaten van zijn kamer.

Niet voor niets!
Zijn openstaand zolderraam was de oorzaak van het gebroken pootje van onze Gabber.
kattenpootje-in-gips- Pamela Stark - jpg

Gabber’s pootje in het gips

De boodschap van het A4tje is duidelijk. Maar ik vind hem zo raar klinken. Wat klopt er toch niet aan?

Is het strijkijzer uit: prima!

Het is de eerste zin die me aan het tobben brengt.
Is ‘het raam of de deur’ meervoud? Het zijn tenslotte twee dingen, toch?
Maar dan zou het moeten zijn:

Zijn het raam of de deur dicht?

Klinkt nog gekker. Dan zou ik eerder zeggen:

Zijn ramen en deuren dicht?

Maar…er is slechts sprake van één deur en één raam.
Bovendien: als de deur dicht is, kan de kat er niet in en mag het raam dus open staan.
En als het raam dicht is, mag de deur open staan.

‘en’ moet dus tóch of’ zijn. 

Zorgt 'of' er dan voor dat het tóch om enkelvoud gaat? Óf de deur óf het raam?

Ja, volgens mij is dat zo. Wat dat betreft is de zin dan toch  correct.
Maar dan dat: ‘voor de katten’. Wat is er ‘voor de katten’?

Ik vind dit een typisch voorbeeld van een lelijke zin. Met een kleine aanpassing (en wat minder haast) zou die beter kunnen luiden:

Raam of deur dicht?
Strijkijzer uit?
Denk aan de katten!

 

 

Pamela Stark

Pamela Stark

Pin It on Pinterest